Online-Bibliothek

1. Reif , der, pruīna; oft durch den Plur. pruīnae (wenn von starkem R. die Rede ist). – voll R., pruinosus; pruinis obrutus (ganz mit R. bedeckt).

reif , maturus (im allg.). – tempestivus (zeitig ... ... capere; ad frugem pervenire (vom Verstand): recht, gehörig, ganz, völlig reif werden, permaturescer; bene maturescere; percoqui: nicht r. werden lassen, ad maturitatem non sinere perduci: reif machen, ad maturitatem perducere ...

grün , viridis (im allg., ... ... messibus vestitus (mit Saaten bekleidet, vom Acker). – crudus (noch nicht reif, z.B. Früchte). – sehr, ganz g., perviridis. – g. werden, g. sein, s. grünen ...

... . cibum, cibaria; dann auch = reif machen, von der Sonne). – mitigare. igne mollire (weich machen ... ... (zerkochen, weich kochen); percoquere (durch u. durch kochen): nicht ganz gar k., minus percoquere: etw. honigdick k., alqd usque ...